.كاتدرائية نوتردام في ريمس
تُوّج ملوك فرنسا في هذا .المكان لأجيال عديدة
،ولكن بسبب الوفاة المفاجئة لتشارلز السادس
.لا يجلس أحد على العرش الفرنسي
،رأت إنجلترا هذا كفرصة
وأقاموا قسرًا مراسم تتويج في ،الكاتدرائيّة لملكهم هنري السادس
.في محاولة منهم لتشريع حكمهم في فرنسا
لا بدّ أن تعقد مراسم تتويج .الأميرة شارلوت بأسرع ما يمكن
،من أجل أن تصل للكاتدرائيّة
يستوجب عليهم أولًا تحرير أورليان .لتأمين طريق آمن نحو ريمس
،يحتدّ القتال في أورليان
.وينصب مسار المعركة لصالح إنجلترا
!ألنسون
!ألم يصل الدعم بعد؟
الحلقة #05 دليل الطهارة
جان دارك والفارس الخيميائي
.ليس لدينا ما يكفي من الجنود
.هذا ليس خطئي
...عرفت ذلك، ولكن
.ليس خطئي
كيف الأمور لديك؟
.لا بأس بها
!لم أعلم أنّ النقص شديد إلى هذا الحد
!لنذهب
!لنذهب لتحرير أورليان لوحدنا
.أنت قويّة جدًّا
ولكن يمكنك أن تظلي .كيوليسيس لثلاث دقائق فقط
.والتعافي يتطلب نصف يوم
.هذا مستحيل
...أملنا الوحيد
!أرجوك انتظري يا آنسة ريشمون
!أخي
.مرحبًا يا ريشمون
هلّا اتصلت بنا ثانية؟
.بالطبع
.آمل أن نكون وحدنا فقط في المرة المقبلة
.إنّك ظريفة
.أرجوك لا تصعبي الأمور عليّ
.حبّي ملك جميع النساء
.مرحبًا بعودتك يا ريشمون
.أريد استعارة 2000 جندي
.كنتِ غائبة لوقت طويل
لِمَ لا نتناول نبيذًا لذيذًا أولًا؟
أرسلت بالطلب مرّات عديدة ،ولكنّي لم أحصل على رد
.لذا أتيت شخصيًا
،يا أختي الصغيرة العزيزة .الحكم يشغل المرء كثيرًا
.آسفة، نسيت شيئًا
!آه
!تفضلي، تفضلي، تفضلي
.فليبارك الرب لك
.أكره الحروب
.لا تولّد الحب ولا الفن ولا أيّ شيء
.ستولّد قصصًا عن الأبطال
.أكره تلك أيضًا
سمحت العائلة الملكيّة الفرنسيّة للبريتونيون .بالانتقال إلى هذه الأرض قبل قرون عدّة
هل نسيت تاريخنا الجميل من الولاء والفروسيّة
الممتد منذ القرن السادس؟
وعدتَ بإرسال الجنود إلى ،العائلة الملكيّة
!ولكن كلّ ما كنت تفعله هو تأجيل ذلك الوعد
،إن ربحت إنجلترا بالحرب
فستتلقى جميع الفصائل التي ساعدت .العائلة الفرنسيّة المالكة عقابًا شديدًا
.إنّنا نطلب الجنود لمنع حدوث هذا
هل تريدين نبيذًا؟
.لا فائدة منه
.بريتاني مملكة مستقلة
.ليست تابعة لفرنسا
.إنّك تحاولين إهلاك هذه الدولة
.لا يمكننا السماح بذلك
.أنتِ وجسدك الآثم هذا
!سأذهب أيضًا
.أشكرك
.نقدم المساعدة لعائلة أفضل عملائنا
.لم أعلم أنّ بريتاني فاسدة إلى هذا الحد
،عندما تضطرب الدولة .تضطرب قلوب سكانها أيضًا
.صحيح، هذا متوقع بوجود حاكم كذاك
إنّه ينتظر للتحالف مع .الطرف المنتصر
.لا، إنّه يخشى اتخاذ القرار فحسب
.يفتقر لشجاعة الانحياز مع فرنسا أو إنجلترا
.يماطل بقرار يجب أن يُتخذ فحسب
هل يمكنني إخبارك بقصة عن أخيك؟
.قدم السيّد بيدفورد طلبًا لنا اليوم أيضًا
".سلّموا ريشمون"
.إنّه مهووس بها
.هذا مزعج
إن سلمتها له، فسيعني .ذلك أنّنا تحالفنا مع إنجلترا
ماذا؟
!إنّها أختي
!يستحيل أن أسلمها إلى ذلك الرجل
.إنّها ملائمة لشخص لطيف أكثر
سأستخدم كلّ مكيدة، خطة وخدعة في جعبتي
!لحماية ريشمون، مهما حدث
.إنّه شخص متردد كما قلتِ
.يمكنك ألّا تعتبريه حاكمًا جيّدًا على الأرجح
.ولكنّه يمكن أن يكون شجاعًا من أجلك
.آمل أن تتفهمي هذا الجزء منه
!اسحبي أقوى
!فعلناها
السيف الأسطوري جويوز؟
.إنّه مجرد سيف مهترئ
!يا للفظاظة
إنّه سيف بتاريخ مميّز يرمز !إلى السلطة الملكيّة الفرنسيّة
،عندما تلوّح جان بالسيف
!فقد يستدرج ذلك فرسان فرنسا كلّها
هل تعتقدين أنّ الأمر سيجري بتلك السلاسة؟
.لا يبدو أنّ بالإمكان قطع فجل به حتّى
.إنّك أحمق
.هذا حجر فلاسفة شُكّل على هيئة سيف
ماذا؟
!إنّنا نخوض في أمر
.ا-المعذرة
.كونت لا تريمويل يطلب اجتماعًا
افترضت خطأً أنّ هناك .انتفاضة في القلعة
لا يمكنني التعبير عن مدى أسفي ،لهربي من القلعة
.تاركًا سموّك خلفي
كيف لك أن تقول هذا؟ .بعد أن استأجرت قاتلًا
قاتل؟
سمعت أنّ الرجل الذي يدعى موجريس عضّ لسانه
.ومات بعد أن قُبض عليه
ما هو دليل استئجاري له؟
ما الذي تريده إذًا؟
لنكن واضحين، لن أعيد لك .لقب حاجب الملك
.أرجوك انظري لهذا
...هذا
!اختبار عذرية؟
!الوغد لا تريمويل
أقنع الكنيسة بفكرة أنّ جان ضاجعت الشيطان
.لنيل قواها الخارقة
لا يمكن أنّكم وافقتم على الاختبار، صحيح؟
!يستحيل أن نفعل
،إن كان لا تريمويل متورطًا
.فقد يحوّل البياض إلى سواد
.قد يغتصبونها حتّى
،لو أنّي تمكنت من جلب الجنود معي فقط
.فلربما اختلف وضعنا قليلًا
.آسفة
.إنّك جادّة أكثر من اللازم منذ القِدم
...ولكنّي مسرور
.أنّك ما زلتِ ريشمون التي أعرفها
...مونمورنسي
.لا تحمّلي نفسك عبء كلّ شيء
،دعيني أخفف عنك بعض الحمل
حسنًا؟
لماذا تتهرب الفتاة الدومرميّة من اختبار العذريّة؟
أليس ذلك لأنّ لديها شيء تخفيه؟
!لا ينبغي لسموّها أن تغطي عليها
،اللواء ريشمون التي اعتمدنا عليها
!فشلت أيضًا بجلب جنود معها
علاوة على ذلك، الرجل الذي يدعى مونمورنسي الذي دخل القصر
كان ساحرًا أسود تعتبره !الكنيسة ملحدًا
!العائلة الملكيّة الفرنسيّة فسدت
!من لحظة مغادرة الكونت لا تريمويل
عليّ استعادة لقب .حاجب الملك بسرعة
.ستسقط العائلة الملكيّة من دوني
،عندما أعود إلى القلعة
سأضيف تلك الجنيّة المجنحة !إلى مجموعة الجنيّات المحشوّة خاصتي
.لا يمكنك
...ولكن
!لا يمكن قطعًا
تلوم جان نفسها لعدم ،تمكنها من جمع الجنود
.والمغادرة إلى أورليان
.لذا تريد إجراء اختبار العذرية
لا يمكننا تجاوز أزمتنا الحاليّة .باستخدام جويوس لرفع المعنويّات
.إلى أن تُسوّى هذه المسألة
!لن أسمح بذلك أبدًا
!أرجوك يا ريشمون
اطلبي من دوق بريتاني !أن يرسل لنا الجنود ثانية
.جان
.قدتك إلى طريق شائك
.أعتذر
.لا، لقد أنقذتني
كان قدري هو الموت .ولكنّك منحتني حياة جديدة
.لا تعتذر
!دوق بريتاني جبان
...ينتظر المنتصر بين فرنسا وإنجلترا
!إنّه كالطفيلي
،لو لم ترفض بريتاني الانضمام من الأساس
.لكانت هذه الحرب قد انتهت منذ وقت طويل
.بريتاني هي دولة البريتونيين
لا يحق للعائلة الملكيّة الفرنسيّة .بأن تأمرنا ما نفعل حيال الانضمام
هل هذا رأيك الخاص؟
!ا-الجميع يقول هذا
.لا أتخذ جميع قرارات العائلة الملكيّة
أمك أيضًا كانت تتصرف كالطفيليّة
عندما تزوجت الملك الإنجليزي .بعد وفاة ملك فرنسا
.فهمت
.لم يبقَ هناك ما أقوله لك
!افعلي ما يحلو لك
...أعدك
.سأستمر بحمايتك
.لن أتزوج أبدًا
مثلما يقسم الفرسان الأسطوريون ،على ولائهم للنبيلات
.لنعش حياة نحافظ فيها على نقائنا الداخلي
...مونمورنسي
.نعم
!أنا سعيدة
هل استقالت ريشمون حقًّا؟
.نعم
تلك الفتاة الصغيرة في .ساحة المعركة نمت حقًّا
.لم أهرب لخوفي من فقدان طهارتي
خفت من عدم تمكني من .منح طهارتي لك
...ولكنّك لم تعد
سأعيّن شخصًا مناسبًا آخر .لمركز اللواء
.أخبري زانترايل والآخرين ألّا يقلقوا
...سأفعل شيئًا حيال الجنود الإضافيين
.سأنسحب
ماذا؟
.لا يمكنني أن أقود جنودي للموت
.آسفة
،كان ذلك لفترة قصيرة .ولكن شكرًا لك على حمايتي
.سأعطيك هذه
!أعتمد عليك يا رئيسة الملائكة
.حسنًا
ستوصل رئيسة الملائكة الآن رسالة !الإله بخصوص عذراء دومرمي
!أعترض
.هذه ليست ملاكًا
إنّها مجرد جنيّة نادرة !مُسجّلة في النصوص القديمة
...رسول الإله أو وثائق مصاغة
أيّهما تصدقون؟
سنحصل على إجابتنا !حين تأخذ اختبار العذرية
!تخاطر جان بحياتها لإنهاء الحرب
!لا تنخدعوا بكلام الساحر الأسود
...سحقًا
،انتظروا! إن هاجمتم الآن .فستتحول هذه إلى ثورة حقيقيّة
!مصيبة
...إنّ مونمورنسي
جان؟
.لا يمكن للملحدين أن يذهبوا للجنّة
.مونمورنسي، لهيب الجحيم بانتظارك
.أنتم من سيحترق هناك
.إنّه لدينا كضمان
.قمامة
.هذا متوقع
هذا ما يحدث حين تحاول .التصرف بروعة على الرغم من ضعفك
.فكّر بأخطائك
...لو أخذت اختبار العذرية
!أغلق فمك القذر
لن يستغرق قطع رؤوسكم .جميعًا عشر ثوان حتّى
.ولكنّي لن أفعل
.غدًا... لا، يمكن أن نفعل ذلك الآن
!سأجري اختبار العذرية
.لا تقتل جان الناس
.فقدت جان أختها الصغيرة في الحرب
تعرف أنّ الحياة المفقودة .لا تعود مرة أخرى
،لهذا قررت استخدام قوتها... حياتها
.لحماية الجميع
...أخبروني
هل تبدو كشيطانة لكم؟
!مونمورنسي
جان؟
هل يمكننا أخذ جويوس حقًّا؟
ينبغي أن أصبح يوليسيس ...بنفسي وأتوجه إلى أورليان
ولكن منصبي كأميرة .يجعل ذلك مستحيلًا
،تجمع فرسان جدد بفضل جويوس
.لذا على جان الاحتفاظ به
.صحيح
.الفرسان مذهلون حقًّا
هل سنكون ذوي منفعة؟
!أيّها الحمقى! طفلة مثل جان تقاتل أيضًا
.صحيح
!نحن فرق العذراء التطوعيّة
!سنكرّس حياتنا لجان ونقاتل إنجلترا
!سنكون أقوى القوّات
يمكن للشخص أن يتزود .بحجر فلاسفة واحد في الوقت نفسه
!حسنًا
.هذه هي القاعدة
!حسنًا
،لأنّك تملكين نصف حجر فلاسفة فقط
تمكنتِ من امتصاص قوة .جويوس للحظات فقط
.ولكن لا يمكنك فعل هذا إلّا مرّة
.لا يمكنك الاعتماد على جويوس ثانية
.هذا يكفي
يا إلهي! إنّكما تتعاملان .مع حجر الفلاسفة باستخفاف شديد
!مونمورنسي
.لنحافظ على تركيزنا
...إنهاء الحرب ضد إنجلترا
هذه الخطوة الأولى نحو إنهاء كلّ الحروب
.وتحويل العالم إلى مدينة فاضلة يا مونمورنسي
،لا
ربما عليّ مناداتك باسمك .الكامل في مناسبات كهذه
.جيل دي مونمورنسي-لافال
أم هل تفضل الاختصار؟
جيل دي ري؟
.ناديني ما شئت
!لنذهب
!نعم
!إلى أورليان
يتبع
الحلقة 06 رماد إلى رماد
،أثناء تقدم جان نحو أورليان
.يقف خصم عظيم أمامها
،اسمه هو يوليسيس نوار
!يوليسيس الأسود
".الحلقة 6: "رماد إلى رماد
جان! أريهم أنّ حجم !الثديين ليس له علاقة بالقوة القتاليّة
درس بالفرنسيّة مفيد إلى حد مفاجئ
"!أغلق فمك القذر"
استخدمها حين يقول لك أحدهم !شيئًا فظيعًا ليتراجع عن الكلام